Премия-2010 на самое странное название книги, или о чем пишут люди?
Почему люди читают книги? В наш век информационных технологий, прорыва науки и возможностей образования!
Возможно, книги – как дань истории, обладают своей неповторимой романтикой.
И еще одно неоспоримое преимущество книг перед самыми современными информационными интернет – технологиями – из страниц книги никогда не выпрыгнет красочный баннер и не предложит купить чайник в тот момент, пока Вы увлеченно следите за событиями доблестных рыцарей, или охотитесь за сокровищами вместе с героями Жюля Верна.
Или в наш век компьютерной анимации или великолепных кинофильмов, почему человек зайдет в книжный за любимым томиком рассказов или стихов?
Скорее, человек ищет возможность построить собственный мир, создать собственное впечатление от поворотов сюжета и жизненных линий.
Кино же предлагает зрителю свой мир, свое видение этого мира без возможности его самостоятельной прорисовки.
Книги бывают разные.
Они могут опередить время и рассказать в деталях о конструкции летательного аппарата за несколько столетий до изобретения самолета, могут жить в сердцах миллионов читателей и передаваться из поколения в поколение.
Книги сопровождают москвичей в метро, провинциалов в электричках.
Но ни в одной сфер человеческой деятельности не обойтись без абсурда. Красивые и звучные названия для книг придумывать писателям все сложнее и сложнее.
Но это не очень беспокоит творческих личностей. Итак: в Великобритании началось веселое событие - конкурс на самое странное название книги.
Журнал Bookseller объявил список претендентов на свою ежегодную награду Diagram, которую определяет самое необычное название книги. В лонг-лист 2010 года вошли 48 названий.
О чем только не пишут западные писатели, и в этом году их интересовали зомби, роботы и происхождение фекалий, а также лауреаты этой премии красочно расскажут о садомазахизме тем, кто делает в этой «науке» первые шаги.
А также среди них ураганный хит Сета Грэма-Смита "Гордость и предубеждение и зомби" и странная книга под названием "Коллекционные ложки Третьего рейха".
Вобщем, представляем вам избранные названия книг, которые было возможно перевести без потерь смысла:
Садомазохизм для начинающих, Bondage for Beginners;
Предотвращение летального поведения у автономных роботов, Governing Lethal Behaviour in Autonomous Robots;
Интеллектуальная история каннибализма, An Intellectual History of Cannibalism;
Бекон: история любви, Bacon: A Love Story;
Прямая кишка — это могила? Is the Rectum a Grave?;
Первые самолеты, построенные в домашних условиях, The First Home-Built Aeroplanes;
Происхождение фекалий, The Origin of Faeces;
Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия, Mickey Mouse, Hitler and Nazi Germany.
100 девушек на дешевой бумаге
Садомазохизм для начинающих
Запоздалые раздумья охотника на червей
Интеллектуальная история каннибализма
Ложки Третьего рейха (книга для коллекционеров)
Деду Морозу надо пи-пи
Я прекратил сосать большой палец... Почему бы вам не бросить пить?
Обама виноват в том, что стал черным президентом
Проблемы газировки и соков решены
Десять глупостей, которые не позволяют расти церквям
Меняющийся мир воспаленного кишечника
Истинная история чая
Дикий мир женоподобных мужчин и мужеподобных женщин - И почему американцы страдают от многих других идиотских синдромов
Также в список вошла одна по-настоящему известная книга: «Гордость и предубеждение и зомби» - это книга-пародия на Джейн Остин.
Среди победителей прошлых лет - книги «Материалы Второй международной конференции по голым мышам», «Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель», «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы».
